Dub Poetry's Wot I Wanna Hear

Dans mon article Slamme ta gueule qui paraît dans le numéro de Spirale Magazine de janvier, je fais référence à la dub poetry, genre peu connu en terre francophone puisqu'il est surtout pratiqué dans les Caraïbes, plus particulièrement en Jamaïque.

En voici un exemple probant de Linton Kwesi Johnson.

Merci à Alain Gabriel de me l'avoir pointé :)

Beautiful

Here's my rendition of a poem written by Jacksta called Beautiful.

P.S. - I called it Here for some reason, maybe it's because it's the first word of the poem... And yes filmed that way, I have a heck of a barbichette :)

Papayas for Sale

Here's a poem Jacksta wrote on which I put some music.

Enjoy!

I Wanna Hear a Poem

Slammin' in the Big City

Après être passé chez Critical Masse (Nathalie pour les intimes), j'ai été tenté d'aller voir ce que Taylor Mali valait en slam. Le titre Taylor Mali on what teachers make (Taylor Mali à propos du salaire que font les profs) ne m'inspirait pas (threw me off).

C'était avant que je ne vois ça. Inspiration pour le 17 décembre à l'AgitéE?

Yes daddy.

6 X 2 Rattle by Jacksta

Après être passé chez Jacksta, j'ai eu envie de vous livrer ma version de son poème 6 X 2 Rattle.

Enjoy.

Musique de fond : Peter Brötzmann, No 4.

Jack Kerouac

dust and drag and dreams
getting high between Fall's legs
drooling drunk and dead

monday striptease

ton rack à joes rose
un coup de vent sur ma bite
ta langue et j'explose

Two's Day

two's day a comin'
dancin' the end of freedom
two's day a slappin'

monday

monday morning blues
le soleil s'étire au sol
rien à câlicer

Speak White

Suite à l'échange d'insultes sur le site Craig's List de Montréal, voici le célèbre poème que Michèle Lalonde a écrit en 1974 :

Speak white
il est si beau de vous entendre
parler de Paradise Lost
ou du profil gracieux et anonyme qui tremble
dans les sonnets de Shakespeare

nous sommes un peuple inculte et bègue
mais ne sommes pas sourds au génie d'une langue
parlez avec l'accent de Milton et Byron et Shelley et
Keats
speak white
et pardonnez-nous de n'avoir pour réponse
que les chants rauques de nos ancêtres
et le chagrin de Nelligan

speak white
parlez de chose et d'autres
parlez-nous de la Grande Charte
ou du monument de Lincoln
du charme gris de la Tamise
De l'eau rose du Potomac
parlez-nous de vos traditions
nous sommes un peuple peu brillant
mais fort capable d'apprécier
toute l'importance des crumpets
ou du Boston Tea Party
mais quand vous really speak white
quand vous get down to brass tacks

pour parler du gracious living
et parler du standard de vie
et de la Grande Société
un peu plus fort alors speak white
haussez vos voix de contremaîtres
nous sommes un peu dur d'oreille
nous vivons trop près des machines
et n'entendons que notre souffle au-dessus des outils

speak white and loud
qu'on vous entende
de Saint-Henri à Saint-Domingue
oui quelle admirable langue
pour embaucher
donner des ordres
fixer l'heure de la mort à l'ouvrage
et de la pause qui rafraîchit
et ravigote le dollar

speak white
tell us that God is a great big shot
and that we're paid to trust him
speak white
c'est une langue riche
pour acheter
mais pour se vendre
mais pour se vendre à perte d'âme
mais pour se vendre

ah! speak white
big deal
mais pour vous dire
l'éternité d'un jour de grève
pour raconter
une vie de peuple-concierge
mais pour rentrer chez-nous le soir
à l'heure où le soleil s'en vient crever au dessus des ruelles
mais pour vous dire oui que le soleil se couche oui
chaque jour de nos vies à l'est de vos empires
rien ne vaut une langue à jurons
notre parlure pas très propre
tachée de cambouis et d'huile

speak white
soyez à l'aise dans vos mots
nous sommes un peuple rancunier
mais ne reprochons à personne
d'avoir le monopole
de la correction de langage

dans la langue douce de Shakespeare
avec l'accent de Longfellow
parlez un français pur et atrocement blanc
comme au Viet-Nam au Congo
parlez un allemand impeccable
une étoile jaune entre les dents
parlez russe parlez rappel à l'ordre parlez répression
speak white
c'est une langue universelle
nous sommes nés pour la comprendre
avec ses mots lacrymogènes
avec ses mots matraques

speak white
tell us again about Freedom and Democracy
nous savons que liberté est un mot noir
comme la misère est nègre
et comme le sang se mêle à la poussière des rues d'Alger ou de Little Rock

speak white
de Westminster à Washington relayez-vous
speak white comme à Wall Street
white comme à Watts
be civilized
et comprenez notre parler de circonstance
quand vous nous demandez poliment
how do you do
et nous entendez vous répondre
we're doing all right
we're doing fine
We
are not alone

nous savons
que nous ne sommes pas seuls.

Mots de la semaine

Cessez cet hourvari avant que je ne dégotasse une façon de vous tirer une taloche
Car la distance de mon empan n’a d’égal que la longueur de l'emmarchement qui nous sépare.

Céla fôte dla Fée Vrillée

Céla fôt dla Fée Vrillée
La ptite-fille de Jean Vier
Qui ramène la dépression
Dans les âmes l'oppression
Qui s'prenait pour Vénus en mars
Comme April la poufiasse

Tenez-vous-le tenez-le-vous tenez-vous-le pour
Dithyrambiqument alambiqué
Comme les propos de Jean
Charest avant les boeufs
Qui aimerait bien se mirer dans la marre de
Pétrole de monsieur Harper
Qui arpente le Cacanada
Comme Jean XXIII à Cuba

Je suis
Prêt pas prêt j'y vais
C'est pu l'temps d'jouer à cachette
C'est le temps des impôts
Qui a dit qu'c'était pour les sots
Les autres les vôtres les nôtres
Pis tous ceux qui s'prennent pour d'autres
Ceux qui sont au-dessus de la loi
Qui s'remplissent les poches au Bahamas

Mais tout ça c'est sûrement dla fôte dla Fée Vrillée
Mais tout ça c'est sûrement dla fôte dla Fée Vrillée
Mais tout ça c'est sûrement dla fôte dla Fée Vrillée

Journée internationale de la poésie

Voici un message difusé sur la liste mtlwriters_at_yahoogroups.com

Bonjour tous! Hola! Hi there! (SVP FAIRE CIRCULER)

Certains d'entre vous le savez déjà, le 21 mars est la Journée internationale de la poésie, tel que déclarée par l'Unesco. Cette année à Montréal, j'aimerais célébrer en poésie et en dialogue la magnifique diversité culturelle et linguistique montréalaise dont je suis si fière. Je vous convie donc à communiquer avec moi pour participer à une table ronde poétique sur le thème de la paix par le dialogue.

J'aurais besoin de votre aide aussi pour faire circuler cet appel de participants afin de pouvoir rencontrer le plus de nouvelles personnes et de voix différentes.

L'événement est gratuit, ouvert au public et multilingue. Pour particper, rien de plus simple: envoyez-moi un courriel avec votre nom et une courte bio à exilmarketing_at_yahoo.ca AVANT le 17 février 2007.

Pour plus de renseignements, visitez mon blogue/site
www.nochesdepoesia.com :

Journée internationale de la poésie - La paix par le dialogue
Mercredi 21 mars 2007 de 18h00 à 20h00
L'événement se tiendra chez nos amis du
Le Dépanneur Café
206, rue Bernard Ouest
Montréal, Québec H2T 2K4
(514) 271-9357 info_at_ledepanneurcafe.com

Merci de bien vouloir m'aider en faisant circuler ce courriel. ;0)

Élizabeth Robert, Attlc
www.nochesdepoesia.com

Poetrik July 4th

Suite au commentaire de Jo Ann, voici Poetrik July 4th, hymne à nos amis du Sud, agrémenté d'une illustration du Soul Brother Number One, Mivil :

Ho Ho Ho say can you see
That I yawn in light
Of all the crap you lay abroad, gleaming
Like those broad stripes you hail so proudly
So stupidly

Budweiser is the King of Beers
And GWB the Queen of Queers
The perilous fight will be perilous
Lapalissade

Copy the bombs bursting into thin air
Which gave proof through the night
That America is copywrong

Where are the Braves when night falls on Mississippi?
O'er the land of the free the weak drink Coors Light
While Afrika AIDS you

© 2001 LeRoy K May
Copyleft LeRoy K. May
Illustration : Skies of America, © Mivil

Mangamingi Man

I have a feeling who my Mangamingi (NZ) visitor is. (That's what I love about Google Analytics, the fact that I know from where people are connecting to my blog :)

So in honor of that mysterious mongoose:

Spirited Allegory

Deep in those woods where broadband dies
Mangamingi man hacks away at dead silver
The arrows in his eyes are pearls of wisdom
And his beard is purple like those marble skies

In the winter of End-Zee
Beautiful and terrifying spirits of dirt and blood
Only the Wise can obscure the clouds of this
Spirited Allegory

tgif

there's a great reward in
getting to the end of the roar:
is the magic of white trash
for everyone?

firmament de poudre
irréelle
grossière indécence
thermique